Terms of Use

Last updated: September 10, 2026

These Terms of Use govern your access to and use of the Blumm application. By downloading or using the app, you agree to these terms.

The service is provided by Marina Ruiz, a sole trader (auto-entrepreneur) established in France (SIRET 95309322600017), not a company.

1. Description of Service

Blumm is a women's wellness application that provides personalised nutrition and workout plans based on menstrual cycle phases. The content is educational and informational.

2. Eligibility

• You must be at least 13 years old to use the app.
• If you are under 18, you must have parental or guardian consent.

3. Your Account

• You are responsible for keeping your password confidential.
• Notify us immediately if you suspect unauthorised access to your account.
• You may not transfer your account to another person.

4. Acceptable Use

You agree not to:

• Use the app for illegal or unauthorised purposes.
• Attempt to access other users' data.
• Attempt to decompile, reverse-engineer, or extract the app's source code.
• Use the app in a way that could damage or overload our servers.
• Resell or redistribute app content without written authorisation.

5. Subscriptions and payments

Blumm offers a free version with basic cycle-tracking features, and a paid Premium subscription that unlocks the remaining features (full nutrition and training plans, recipes, shopping list, and advanced tracking). A free trial may be offered; if you do not cancel it before it ends, it automatically converts into a paid subscription.

• Billing: subscriptions are purchased and billed through your Apple App Store or Google Play account, not directly by Blumm. The current price (monthly or annual) is always shown in the app before you confirm the purchase.
• Auto-renewal: the subscription renews automatically at the end of each period unless you cancel it at least 24 hours before the renewal date.
• Cancellation: you can cancel at any time from your store account settings — on the App Store (Settings → your name → Subscriptions) or Google Play (Play Store → Payments and subscriptions → Subscriptions). Cancellation is not handled from within the Blumm app. When you cancel, you keep Premium access until the end of the period you have already paid for.
• Refunds: refunds are governed by the policy of the relevant store (Apple or Google). Blumm cannot process refunds directly; you must request them from Apple or Google.
• Right of withdrawal (EU): as a consumer in the EU you have 14 days to withdraw from a purchase of digital content. However, by starting to access the Premium content within that period, you request its immediate performance and acknowledge that you lose the right of withdrawal once the service has been fully supplied.

6. Intellectual Property

All Blumm content (texts, recipes, workout plans, design, code) is protected by copyright. You are granted a limited, personal, non-transferable, non-exclusive licence to use the app on your personal devices.

7. Limitation of Liability

• Blumm is not liable for damages arising from using or being unable to use the app.
• We do not guarantee specific health, weight loss, or physical improvement results.
• The service is provided "as is" and "as available".

8. Service Modifications

We may modify, suspend, or discontinue any part of the service at any time with reasonable prior notice.

9. Termination

You may delete your account from settings at any time. We reserve the right to suspend accounts that violate these terms.

10. Governing Law

These terms are governed by the laws of Spain, without prejudice to the rights afforded to EU consumers under applicable legislation.

11. Changes to Terms

We may update these terms. We will notify you of significant changes through the app. Continued use after changes implies your acceptance.

Conditions d'Utilisation

Dernière mise à jour : 10 septembre 2026

Ces Conditions régissent votre accès et utilisation de l'application Blumm. En téléchargeant ou en utilisant l'application, vous acceptez ces conditions.

Le service est fourni par Marina Ruiz, entrepreneur individuel (auto-entrepreneur) établie en France (SIRET 95309322600017), et non par une société.

1. Description du service

Blumm est une application de bien-être féminin fournissant des plans de nutrition et d'entraînement personnalisés selon les phases du cycle menstruel. Le contenu est éducatif et informatif.

2. Éligibilité

• Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l'application.
• Si vous avez moins de 18 ans, vous devez obtenir le consentement d'un parent ou tuteur.

3. Votre compte

• Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe.
• Vous ne pouvez pas transférer votre compte à une autre personne.

4. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• Utiliser l'application à des fins illégales.
• Tenter d'accéder aux données d'autres utilisateurs.
• Tenter de décompiler ou faire de la rétro-ingénierie du code source.
• Revendre ou redistribuer le contenu sans autorisation écrite.

5. Abonnements et paiements

Blumm propose une version gratuite avec les fonctions de base de suivi du cycle, et un abonnement Premium payant qui débloque les autres fonctions (plans complets de nutrition et d'entraînement, recettes, liste de courses et suivi avancé). Une période d'essai gratuite peut être proposée ; si vous ne l'annulez pas avant sa fin, elle se transforme automatiquement en abonnement payant.

• Facturation : les abonnements sont achetés et facturés via votre compte Apple App Store ou Google Play, et non directement par Blumm. Le prix en vigueur (mensuel ou annuel) est toujours affiché dans l'application avant de confirmer l'achat.
• Renouvellement automatique : l'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf annulation au moins 24 heures avant la date de renouvellement.
• Annulation : vous pouvez annuler à tout moment depuis les réglages de votre compte sur l'App Store (Réglages → votre nom → Abonnements) ou Google Play (Play Store → Paiements et abonnements → Abonnements). L'annulation ne se fait pas depuis l'application Blumm. Après annulation, vous conservez l'accès Premium jusqu'à la fin de la période déjà payée.
• Remboursements : les remboursements sont régis par la politique de la boutique concernée (Apple ou Google). Blumm ne peut pas traiter les remboursements directement ; vous devez les demander à Apple ou Google.
• Droit de rétractation (UE) : en tant que consommateur dans l'UE, vous disposez de 14 jours pour vous rétracter de l'achat de contenu numérique. Toutefois, en commençant à accéder au contenu Premium pendant ce délai, vous demandez son exécution immédiate et reconnaissez perdre le droit de rétractation une fois le service entièrement fourni.

6. Propriété intellectuelle

Tout le contenu de Blumm est protégé par le droit d'auteur. Une licence limitée, personnelle et non transférable vous est accordée pour utiliser l'application sur vos appareils personnels.

7. Limitation de responsabilité

• Blumm n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation de l'application.
• Nous ne garantissons pas de résultats spécifiques de santé ou de forme physique.
• Le service est fourni "tel quel".

8. Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois espagnoles, sans préjudice des droits accordés aux consommateurs de l'UE.

Termini di Utilizzo

Ultimo aggiornamento: 10 settembre 2026

Questi Termini regolano l'accesso e l'utilizzo dell'applicazione Blumm. Scaricando o utilizzando l'app, accetti questi termini.

Il servizio è fornito da Marina Ruiz, ditta individuale (auto-entrepreneur) con sede in Francia (SIRET 95309322600017), non da una società.

1. Descrizione del servizio

Blumm è un'app per il benessere femminile che fornisce piani nutrizionali e di allenamento personalizzati basati sulle fasi del ciclo mestruale. Il contenuto è educativo e informativo.

2. Requisiti

• Devi avere almeno 13 anni per utilizzare l'app.
• Se hai meno di 18 anni, devi ottenere il consenso di un genitore o tutore.

3. Il tuo account

• Sei responsabile della riservatezza della tua password.
• Non puoi trasferire il tuo account a un'altra persona.

4. Uso accettabile

Accetti di non:

• Utilizzare l'app per scopi illegali.
• Tentare di accedere ai dati di altri utenti.
• Tentare di decompilare o fare reverse engineering del codice sorgente.
• Rivendere o ridistribuire il contenuto senza autorizzazione scritta.

5. Abbonamenti e pagamenti

Blumm offre una versione gratuita con le funzioni base di monitoraggio del ciclo e un abbonamento Premium a pagamento che sblocca le altre funzioni (piani completi di nutrizione e allenamento, ricette, lista della spesa e monitoraggio avanzato). Può essere offerto un periodo di prova gratuito; se non lo annulli prima della fine, si converte automaticamente in un abbonamento a pagamento.

• Fatturazione: gli abbonamenti vengono acquistati e fatturati tramite il tuo account Apple App Store o Google Play, non direttamente da Blumm. Il prezzo in vigore (mensile o annuale) viene sempre mostrato nell'app prima di confermare l'acquisto.
• Rinnovo automatico: l'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, salvo annullamento almeno 24 ore prima della data di rinnovo.
• Annullamento: puoi annullare in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account sull'App Store (Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti) o su Google Play (Play Store → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti). L'annullamento non si gestisce dall'app Blumm. Dopo l'annullamento mantieni l'accesso Premium fino alla fine del periodo già pagato.
• Rimborsi: i rimborsi sono regolati dalla politica dello store corrispondente (Apple o Google). Blumm non può elaborare rimborsi direttamente; devi richiederli ad Apple o Google.
• Diritto di recesso (UE): come consumatore nell'UE hai 14 giorni per recedere dall'acquisto di contenuti digitali. Tuttavia, iniziando ad accedere ai contenuti Premium entro tale termine, ne richiedi l'esecuzione immediata e riconosci di perdere il diritto di recesso una volta che il servizio è stato interamente fornito.

6. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti di Blumm sono protetti da copyright. Ti viene concessa una licenza limitata, personale e non trasferibile per utilizzare l'app sui tuoi dispositivi personali.

7. Limitazione di responsabilità

• Blumm non è responsabile per danni derivanti dall'utilizzo dell'app.
• Non garantiamo risultati specifici di salute o miglioramento fisico.
• Il servizio è fornito "così com'è".

8. Legge applicabile

Questi termini sono disciplinati dalle leggi spagnole, senza pregiudizio per i diritti dei consumatori UE.