MEIRINS

Política de Privacidad

Última actualización: 15 de junio de 2026

Esta Política de Privacidad describe cómo Meirins ("nosotros", "la aplicación") recopila, usa y protege tu información personal cuando usas nuestra aplicación móvil.

1. Información que recopilamos

Para proporcionarte nuestros servicios, recopilamos:

• Información de cuenta: dirección de correo electrónico y contraseña (cifrada).
• Datos de salud: fecha de última menstruación, duración del ciclo, registro de sueño, peso, altura, edad, nivel de actividad y objetivos de bienestar que introduces voluntariamente.
• Preferencias: idioma, objetivos nutricionales y restricciones dietéticas.
• Datos de uso: estadísticas anónimas sobre cómo interactúas con la app (sin identificación personal), mediante PostHog.

2. Cómo usamos tu información

• Personalizar tu plan de nutrición y entrenamiento según tu fase del ciclo.
• Mostrarte recomendaciones adaptadas a tu perfil y objetivos.
• Mejorar la aplicación mediante análisis agregados y anónimos.
• Enviarte notificaciones relacionadas con tu ciclo y bienestar (solo si las activas).

3. Datos de salud — categoría especial

Los datos sobre tu ciclo menstrual y salud son información sensible. Solo los usamos para ofrecerte la funcionalidad de la app. Nunca los vendemos ni los compartimos con terceros para publicidad.

4. Con quién compartimos tu información

• Supabase: proveedor de base de datos y autenticación. Tus datos se almacenan en servidores seguros en la UE.
• PostHog: análisis de uso anónimo. No recibe datos de salud ni información identificable.
• Expo / EAS: plataforma de distribución de actualizaciones de la app.

No compartimos tu información con terceros para fines publicitarios o comerciales.

5. Seguridad

Usamos cifrado en tránsito (HTTPS/TLS) y en reposo para proteger tus datos. El acceso a tu cuenta está protegido por contraseña.

6. Tus derechos (RGPD)

Si resides en el Espacio Económico Europeo, tienes derecho a:

• Acceder a tus datos personales.
• Rectificar datos inexactos.
• Eliminar tu cuenta y todos tus datos.
• Exportar tus datos (portabilidad).
• Oponerte al tratamiento de tus datos.

Para ejercer estos derechos, contacta con nosotros en el correo indicado al final de esta página.

7. Retención de datos

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Si eliminas tu cuenta, borramos todos tus datos en un plazo de 30 días.

8. Menores

Meirins no está dirigida a menores de 13 años. Si eres menor de 13 años, no uses la aplicación.

9. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política ocasionalmente. Te notificaremos de cambios significativos mediante la app.

Privacy Policy

Last updated: June 15, 2026

This Privacy Policy describes how Meirins ("we", "the app") collects, uses, and protects your personal information when you use our mobile application.

1. Information We Collect

• Account information: email address and password (encrypted).
• Health data: last period date, cycle length, sleep log, weight, height, age, activity level, and wellness goals you voluntarily enter.
• Preferences: language, nutritional goals, and dietary restrictions.
• Usage data: anonymous statistics about how you interact with the app (no personal identification), via PostHog.

2. How We Use Your Information

• Personalise your nutrition and workout plan based on your cycle phase.
• Show you recommendations tailored to your profile and goals.
• Improve the app through aggregated, anonymous analytics.
• Send you notifications related to your cycle and wellness (only if you enable them).

3. Health Data — Special Category

Data about your menstrual cycle and health is sensitive information. We only use it to provide the app's functionality. We never sell it or share it with third parties for advertising.

4. Who We Share Your Information With

• Supabase: database and authentication provider. Your data is stored on secure servers in the EU.
• PostHog: anonymous usage analytics. It does not receive health data or identifiable information.
• Expo / EAS: app update distribution platform.

We do not share your information with third parties for advertising or commercial purposes.

5. Security

We use encryption in transit (HTTPS/TLS) and at rest to protect your data.

6. Your Rights (GDPR)

• Access your personal data.
• Correct inaccurate data.
• Delete your account and all your data.
• Export your data (portability).
• Object to the processing of your data.

To exercise these rights, contact us at the email address at the bottom of this page.

7. Data Retention

We retain your data while your account is active. If you delete your account, we erase all your data within 30 days.

8. Children

Meirins is not directed at children under 13. If you are under 13, please do not use the app.

9. Changes to This Policy

We may update this policy occasionally. We will notify you of significant changes through the app.

Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 15 juin 2026

Cette Politique de Confidentialité décrit comment Meirins ("nous", "l'application") collecte, utilise et protège vos informations personnelles lorsque vous utilisez notre application mobile.

1. Informations que nous collectons

• Informations de compte : adresse e-mail et mot de passe (chiffré).
• Données de santé : date des dernières règles, durée du cycle, journal de sommeil, poids, taille, âge, niveau d'activité et objectifs de bien-être.
• Préférences : langue, objectifs nutritionnels et restrictions alimentaires.
• Données d'utilisation : statistiques anonymes via PostHog (sans identification personnelle).

2. Comment nous utilisons vos informations

• Personnaliser votre plan nutrition et entraînement selon votre phase de cycle.
• Vous afficher des recommandations adaptées à votre profil et vos objectifs.
• Améliorer l'application grâce à des analyses agrégées et anonymes.
• Vous envoyer des notifications liées à votre cycle (uniquement si vous les activez).

3. Données de santé — catégorie spéciale

Les données sur votre cycle menstruel sont des informations sensibles. Nous ne les vendons jamais ni ne les partageons avec des tiers à des fins publicitaires.

4. Avec qui nous partageons vos informations

• Supabase : base de données et authentification — serveurs sécurisés dans l'UE.
• PostHog : analyses d'utilisation anonymes.
• Expo / EAS : distribution des mises à jour de l'app.

5. Vos droits (RGPD)

• Accéder à vos données personnelles.
• Corriger des données inexactes.
• Supprimer votre compte et toutes vos données.
• Exporter vos données (portabilité).
• Vous opposer au traitement de vos données.

6. Conservation des données

Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Suppression dans les 30 jours suivant la clôture du compte.

7. Mineurs

Meirins n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans.

Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 15 giugno 2026

Questa Informativa descrive come Meirins raccoglie, utilizza e protegge le tue informazioni personali.

1. Informazioni che raccogliamo

• Account: indirizzo e-mail e password (cifrata).
• Dati sulla salute: data dell'ultimo ciclo, durata del ciclo, sonno, peso, altezza, età, livello di attività e obiettivi di benessere.
• Preferenze: lingua, obiettivi nutrizionali e restrizioni alimentari.
• Dati di utilizzo: statistiche anonime tramite PostHog (nessuna identificazione personale).

2. Come utilizziamo le tue informazioni

• Personalizzare il piano nutrizionale e di allenamento in base alla tua fase del ciclo.
• Mostrarti raccomandazioni adattate al tuo profilo.
• Migliorare l'app attraverso analisi anonime.
• Inviarti notifiche sul ciclo (solo se le attivi).

3. Dati sanitari — categoria speciale

I dati sul tuo ciclo mestruale sono informazioni sensibili. Non li vendiamo mai né li condividiamo con terzi a fini pubblicitari.

4. Con chi condividiamo le tue informazioni

• Supabase: database e autenticazione — server sicuri nell'UE.
• PostHog: analisi anonime.
• Expo / EAS: distribuzione aggiornamenti.

5. I tuoi diritti (GDPR)

• Accedere ai tuoi dati personali.
• Correggere dati inesatti.
• Eliminare il tuo account e tutti i tuoi dati.
• Esportare i tuoi dati (portabilità).
• Opporti al trattamento dei tuoi dati.

6. Conservazione dei dati

Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account è attivo. Cancellazione entro 30 giorni dalla chiusura dell'account.

7. Minori

Meirins non è destinata a bambini di età inferiore a 13 anni.